Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

vegada

1 1 f. [LC] Dins la idea de repetició d'una acció o d'un esdeveniment, cada cas d'acompliment d'aquesta acció o d'aquest esdeveniment. Hi he anat tres vegades i mai no l'he trobat. Tinc lliçó dues vegades la setmana. Una altra vegada vine més aviat. S'erra moltes vegades. Cada vegada que salta cau. Li ho he dit cent vegades, mil vegades.
1 2 [LC] altra vegada loc. adv. De nou. Altra vegada hi has tornat a caure.
1 3 [LC] cada vegada menys loc. adv. Expressió que denota regressió en una acció o en un procés.
1 4 [LC] cada vegada més loc. adv. Expressió que denota progrés en una acció o en un procés. Desbarra cada vegada més.
1 5 [LC] no fer-se dir una cosa dues vegades Apressar-se a fer-la al primer mot. No m'ho vaig fer dir dues vegades, que anés a comprar.
1 6 [LC] tantes vegades l'any (o el mes, etc.) Dins cada any, mes, etc., tantes vegades. Vaig a casa seva dues vegades la setmana.
1 7 [LC] una vegada per totes loc. adv. Definitivament.
2 1 [LC] a vegades [o de vegades] loc. adv. Algunes vegades. A vegades no l'entenc.
2 2 [AD] [LC] a la vegada loc. adv. Tot alhora. Balla i canta a la vegada.
2 3 [LC] d'una vegada loc. adv. Sense fer esperar més. Digueu-m'ho d'una vegada: no m'ho feu gruar més.
2 4 [LC] tal vegada loc. adv. Probablement.
2 5 [LC] tota vegada loc. adv. Admetent tota circumstància que s'hi oposi, això no obstant.
3 1 [LC] tota vegada que loc. conj. Sempre que. Tota vegada que estigui malalt, feu-m'ho saber.
3 2 [LC] una vegada [o una vegada que] loc. conj. Tot seguit que.
4 f. [LC] una vegada Mots amb què es comença una narració indicant una certa època passada. Una vegada era un rei...
5 f. [LC] tantes vegades un nombre Aquest nombre multiplicat per tant. Cinc vegades 8 fan 40.
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions